Construction science professor Zofia Rybkowski and a research team are exploring the possibility of buildings with “breathing” exteriors.